Mes: junio 2013

Peter Connelly, compositor de la BSO de «Tomb Raider: El Ángel de la Oscuridad», ha liberado esta FMV inédita que fue eliminada del juego para conmemorar el décimo aniversario del juego. Seguramente esta FMV hubiese salido en la segunda parte de la trilogía donde aclararían que pasó con Lara en Egipto 🙂

* Parte de la transcripción del vídeo encontrada dentro del archivo de idioma de TR6. Por SuiKaze de TR Saga.
* Transcripción de la parte restante gracias a Caesum de TRFoums, y traducción de la misma por SuiKaze de TR Saga.

Transcripción en inglés:

Werner (332): Give me your hand child
Werner (334): Noooooo!
Putai (343): You have unique strengths Lara. Learn to trust them.
Lara (344): But how will I remember, Putai?
Putai (345): Whenever your need is strong, remember the amulet. It will help you to learn.
Lara (346): [But] the past still troubles me.
Putai (???): Have patience. Whatever is useful from the past will come to you as you need it. For now, learn what you must with each new situation.
Lara (???): I will learn Putai.
Putai (1145): There is a great darkness ahead of you Lara. Remember the amulet. And use your strength wisely. You are ready.
Lara (1146): Where are you [Putai]?
Putai (1147): Where I have always been. Remember the amulet.

Transcripción en español:

Werner (332): Dame la mano, niña.
Werner (334): ¡Nooooooooo!
Putai (343): Tienes aptitudes únicas, Lara. Aprende a confiar en ellas.
Lara (344): ¿Pero cómo recordaré Putai?
Putai (345): Cuando la necesidad sea grande, recuerda el amuleto. Te ayudará a aprender.
Lara (346): [Pero] el pasado aún me atormenta.
Putai (???): Ten paciencia. Cualquier cosa útil del pasado volverá a ti cuando lo necesites. Por ahora, aprende lo que debas para cada nueva situación.
Lara (???): Aprenderé Putai.
Putai (1145): Delante de ti hay una gran oscuridad, Lara. Recuerda el amuleto, y usa tu fuerza con sabiduría. Estás preparada.
Lara (1146): ¿Dónde estás[, Putai]?
Putai (1147): Donde siempre he estado. Recuerda el amuleto.