Categoría: Q&A

Q: Does LCTOO Community Challenge progress update instantly? Or is there a delay?   

A: There is a delay time on refreshing due to high server loads. This accounts for periods when progress makes a large jump at once.

Q: Are Community Challenges platform-specific? 

A: Yes, each platform must unlock community challenges individually.

Q: If a Community Challenge isn’t successful, will the item be offered again in the future?  

A: Yes! We’ll make sure to offer a second chance at items should a goal not be reached.

P: ¿Se actualiza el progreso de los Desafíos de la Comunidad de LC – TOO al instante? ¿O hay un retardo?

R: Hay un tiempo de retardo en refrescarse debido a las altas cargas del servidor. Esto explica los enormes saltos que da el progreso cada vez.

P: ¿Son los Desafíos de la Comunidad específicos para cada plataforma?

R: Sí, cada plataforma debe desbloquear Desafíos de la Comunidad de forma individual.

P: Si un Desafío de la Comunidad no se completa con éxito, ¿podremos obtener ese ítem en el futuro?

R: ¡Sí! Nos aseguraremos de ofrecer una segunda oportunidad si el ítem no se consigue.

Q: If I’ve found a bug in LCTOO, what is the best way to report it?  

A: While you are welcome to look on the technical forum for more information about known issues,the best way to get help is to report your problem direct to Square Enix Support. This is the fastest method of get one-on-one assistance and the opportunity to provide someone all the information they need to reproduce the issue and work towards a fix.

Q: How long will you be running Community Challenges? 

A: We’ve got one Community Challenge scheduled a week for the foreseeable future. We’ll keep them running as long as the demand for them lasts!

P: Si me he encontrado un bug en LCTOO, ¿cuál es la mejor manera de informar sobre ello?

R: Mientras te invitamos a echarle un vistazo al foro técnico para obtener más información sobre problemas conocidos, la mejor manera de obtener ayuda es reportar su problema particularmente al Soporte de Square Enix. Este es el método más rápido para conseguir asistencia y la oportunidad de ofrecer a alguien toda la información que necesitan para reproducir el problema y trabajar en una solución.

P: ¿Durante cuánto tiempo van a estar activos los Retos de la Comunidad?

R: Tenemos programado un Reto de la Comunidad cada semana dentro del futuro previsible. ¡Seguiremos ejecutando retos mientras sean demandados!

Q: In regards to LCTOO, is there going to be any DLC released such as additional characters, weapons, and so on? 

A: While there won’t be any additonal characters joining LCTOO, future DLC drops will include Tombs, outfits, weapons, accessories, and more.

Q: Is the pre-order DLC included if you purchase the season pass?  

A: Pre-order DLC is not included as part of the season pass, but will be available to purchase in January.

Q: Is the classic Lara Croft skin I’ve seen screenshots of real? 

A: Yes. For a brief period of time after launch future content drops were prematurely made available on the Xbox One version of Lara Croft and the Temple of Osiris, including a DLC tomb and classic Lara skin. We’d hoped to keep the latter a nostalgic surprise for you guys, but now you’ve had a sneak peek at what’s coming!

As of now, the content has been removed and cannot be downloaded till a later date. The team is still working to refine the post-launch DLC and ensure the new tombs and content bundles are up to the quality you’d expect, so we opted to take the content down rather than release early.

To be clear, however, if you purchased the season pass, you’ll see the Twisted Gears pack again (coming Feb), joined by the Icy Death DLC (dropping in Jan). Each hosts a new tomb, skin, and assortment of weapons and accessories. Sorry for the confusion!

Q: Is the mini-series announced by Stephen Lunsford this week official?

A: The series in question is a fan project. Stephen and Cambria are huge fans of Tomb Raider and are whipping something awesome up to pay tribute. We’re happy to promote and give the project love just as we do with any other fan film! We’re not involved from an official standpoint. The creative and narrative direction are entirely up to Steven and his crew, and not a hint at the direction we’ll be taking ROTTR.

Q: Is Microsoft publishing Rise of the Tomb Raider? 

A: From Square Enix: “Yes, Microsoft will be publishing ‘Rise of the Tomb Raider’ on Xbox.  Microsoft has always seen huge potential in ‘Tomb Raider’ and they will get behind this game with more support across development, marketing and retail than ever before, which we believe will be a step in continuing to build the ‘Tomb Raider’ franchise as one of the biggest in gaming.”

P: En lo que respecta a LC – TOO, ¿se lanzará algún DLC con personajes adicionales, armas, y demás?

R: No habrá nuevos personajes que se unan a LC – TOO, los próximos DLC incluirán Tumbas, atuendos, armas, accesorios y más.

P: ¿El Pase de Temporada incluirá los DLC de reserva?

R: Los DLC de reserva no estarán incluidos en el Pase de Temporada, pero estarán disponibles para su compra en Enero.

P: ¿Es real la piel de la Lara Croft clásica que hemos visto en las capturas de pantalla?

R: Sí. Durante un breve periodo de tiempo tras el lanzamiento del juego, tendremos contenido que estará disponible con anterioridad en la versión para XBOX ONE de Lara Croft y el Templo de Osiris, cuyo DLC incluirá una tumba y la piel clásica de Lara. Teníamos pensado mantener esto último como una sorpresa nostálgica, pero ahora ya conocéis un adelanto de los que llegará.

A partir de ahora, el contenido ha sido retirado y no puede ser descargado hasta una fecha posterior. El equipo sigue trabajando para perfeccionar el DLC post-lanzamiento y garantizar que las nuevas tumbas y paquetes de contenido estén a la altura de la calidad esperada, así que optamos por tomar el contenido hacia abajo en lugar de liberarlo anticipadamente.

Para ser claros, no obstante, en caso de adquirir el Pase de Temporada, verás el paquete de Engranajes Retorcidos de nuevo (en febrero), junto al DLC Muerte Helada (en enero). Cada uno alberga una nueva tumba, piel, y un nuevo surtido de armas y accesorios. ¡Perdón por la confusión!

P: ¿Es oficial la mini-serie anunciada por Stephen Lunsford esta semana?

R: La serie en cuestión es un proyecto fan. Stephen and Cambria son grandes fans de Tomb Raider y están creando algo impresionante para dar tributo. ¡Estamos felices de promover y darle al proyecto el amor tal y como lo hacemos con cualquier otra película de fans! Nosotros no estamos involucrados desde el punto de vista oficial. La dirección creativa y la narrativa son totalmente de Steven y su equipo, y no hay ningún miembro de la dirección que tendrá ROTTR.

P: ¿Publicará Microsoft Rise Of The Tomb Raider?

R: Desde Square Enix: «Sí, Microsoft va a publicar ‘Rise of the Tomb Raider’ en Xbox. Microsoft siempre ha visto un enorme potencial en ‘Tomb Raider’ y van a ponerse detrás de este juego con más apoyo en todo el desarrollo, comercialización y venta al por menor como nunca antes, lo que creemos que va a ser un paso en la continuación de la construcción de la franquicia ‘Tomb Raider’ como uno de los juegos más grandes».

Q: Will Tomb Raider: The Ten Thousand Immortals be localized in other languages?

A: Brady Games has confirmed that Tomb Raider: The Ten Thousand Immortals will be localized in Italian, with a full list of additional languages coming soon.

Q: Will LCTOO be available on Steam for pre-load? 

A: Yes, it’s available now for pre-load. Get on it!

P: ¿Tomb Raider: Los Diez Mil Inmortales estará disponible en otros idiomas?

R: Brady Games ha confirmado que Tomb Raider: Los Diez Mil Inmortales será traducido al Italiano, con una lista completa de lenguas adicionales próximamente.

P: ¿Estará disponible LC – TOO en Steam para pre-carga?

R: Sí, ya está disponible para pre-carga. ¡Consíguelo!

Q: What size is the install for Lara Croft and the Temple of Osiris?

A: We suggest you have a minimum of 3GB free on consoles, and 4GB for PC.

P: ¿De qué tamaño es la instalación de Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: Te sugerimos que tengas un mínimo de 3 GB libres en las consolas, y 4 GB en el PC.

Q: Does Tomb Raider: Definitive Edition support Share Play on PlayStation 4? Will Lara Croft and the Temple of Osiris support Sony’s Share Play?

A: The studio didn’t intentionally prevent the use of the PlayStation 4 Share Play feature for Tomb Raider: Definitive Edition, and hope to have this resolved with Sony shortly. In regards to Lara Croft and the Temple of Osiris, we intend to utilize the Share Play functionality. We think it’s a great feature, especially to give players a taste of four-player co-op. More information as soon as we have it.

Q: How many projects is Crystal Dynamics currently working?

A: We’re currently wrapping up Lara Croft and the Temple of Osiris, set to launch on December 9. The other team is hard at work on Rise of the Tomb Raider, slated for Holiday 2015.

Q: Will there be DRM in Lara Croft and the Temple of Osiris?

A: Lara Croft and the Temple of Osiris is delivered via Steam, and requires you to be logged into your Steam account, but there is no other DRM beyond that.

Q: Will Lara Croft and the Temple of Osiris support Steam offline mode?

A: It certainly will! You will be able to play the single player game in offline mode just like most other Steam games. But you will obviously be missing out on all the multiplayer fun when doing so!

Q: In Lara Croft and the Temple of Osiris, as in Guardian of Light, will getting more gems unlock the extra outfits?

A: Grabbing extra gems pays off by allowing you to unlock treasure chests of increasing value after completing tombs. Each will be filled with random items appropriate to the amount of gems you’ve spent to open them. Inside will be an assortment of goodies including larger bags of gems, weapons, amulets, and rings. Outfits are reserved for pre-order incentives, DLC downloads, or community giveaways.

P: ¿Tomb Raider: Definitive Edition soporta la función Share Play de PlayStation 4? ¿Soportará Lara Croft y el Templo de Osiris dicha función?

El estudio no evitó intencionadamente el uso de la función Share Play de PlayStation 4 para Tomb Raider: Definitive Edition, y esperamos que esto sea resuelto por Sony lo antes posible. En lo que respecta a Lara Croft y el Templo de Osiris, tenemos previsto utilizar la funcionalidad Share Play. Creemos que es una gran característica, especialmente para dar a los jugadores el gusto de los cuatro jugadores cooperativos.

P: ¿En cuántos proyectos está trabajando actualmente Crystal Dynamics?

R: En estos momentos estamos terminando Lara Croft y el Templo de Osiris, que se lanzará el 9 de diciembre. El otro equipo está trabajando duro en Rise of the Tomb Raider, programado para vacaciones de 2015.

P: ¿Habrá DRM en Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: Lara Croft y el Templo de Osiris se libera a través de Steam, y requiere que estés logueado en tu cuenta de Steam, pero no hay otro DRM más allá de eso.

P: ¿Lara Croft y el Templo de Osiris será compatible con el modo offline de Steam?

R: Sin duda, ¡así será! Serás capaz de jugar el juego para un solo jugador en el modo fuera de línea al igual que la mayoría de los otros juegos de Steam. ¡Pero es obvio que vas a estar perdiendo toda la diversión multijugador al hacerlo!

P: En Lara Croft y el Templo de Osiris, como en el Guardián de la Luz, ¿desbloquearemos trajes extra al conseguir más gemas?

R: Coger gemas adicionales vale la pena porque te permite desbloquear cofres del tesoro para incrementar tu valor después de completar tumbas. Cada uno estará lleno de elementos aleatorios adecuados a la cantidad de joyas que has usado para abrirlos. En el interior habrá un surtido de bienes, incluyendo bolsas más grandes de joyas, armas, amuletos y anillos. Los trajes están reservados para los incentivos de pre-orden, descargas de DLC, o regalos de la comunidad.

Q: Does Lara Croft and the Temple of Osiris get harder with each additional player?

A: Yes, combat and puzzles scale with each additional player, ensuring you’re still challenged when tackling tombs with friends.

Q: Do I have to play Lara Croft and the Temple of Osiris with four players?

A: No you don’t have to play Lara Croft and the Temple of Osiris with a set number of players. You can play with any combo of players, 1-4, online or offline. If playing alone, you’ll default to Lara Croft, equipped with all the tools needed to tackle play solo. Add a second character, and they’ll get a choice of Isis or Horus, adding an Egyptian God to the mix.

Q: Is there any platform-exclusive DLC for Lara Croft and the Temple of Osiris?

A: All DLC will be available across all platforms when it goes live online.

Q: Does the game use SteamWorks?

A: Yes, Lara Croft and the Temple of Osiris uses SteamWorks for achievements, Steam Cloud save games, multiplayer match making, as well as leaderboards.

Q: What languages will Lara Croft and the Temple of Osiris be localized in?

A: Temple of Osiris will support subtitles in English, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Russian, and Brazilian Portuguese. Full voice over will be available in English, French, Italian, German, Spanish, and Japanese.

Q: Will the Temple of Osiris have a Platinum Trophy for PlayStation 4 players?

A: There isn’t a Platinum Trophy on PS4 – the rewards are broken down into 1 Gold, 3 Silver, and 8 Bronze Trophies.

Q: How many Gamerscore points can we unlock for Temple of Osiris on Xbox One?

A: 1000 Gamerscore will be available to unlock across 40 unique Achievements.

Q: Does purchasing the Season Pass allow you to download all future DLC for free?

A: The Season Pass guarantees all announced year one DLC. It does not include any unannounced DLC and/or pre-order incentives.

P: ¿Lara Croft y el Templo de Osiris se hace más difícil con cada jugador adicional?

R: Sí, el combate y los puzles se amplían con cada jugador adicional, asegurando que todavía supone un reto el abordar tumbas con amigos.

P: ¿Tengo que jugar Lara Croft y el Templo de Osiris con cuatro jugadores?

R: No, no tienes que jugar Lara Croft y el Templo de Osiris con un número determinado de jugadores. Se puede jugar con cualquier combinación de jugadores, 1-4, en línea o fuera de línea. Si se juega solo, tendrás a Lara Croft por defecto, equipada con todas las herramientas necesarias para hacer frente al juego en solitario. Al añadir un segundo personaje, tendrás la opción de escoger a Isis o a Horus, añadiendo un Dios Egipcio a la mezcla.

P: ¿Hay algún DLC exclusivo para alguna plataforma en Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: Todos los DLC’s estarán disponible en todas las plataformas cuando se lance en línea.

P: ¿Utiliza el juego SteamWorks?

R: Sí, Lara Croft y el Templo de Osiris utiliza SteamWorks para logros, Steam Cloud para guardar juegos, match making para el multijugador, así como tablas de clasificación.

P: ¿En qué idiomas estará disponible Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: El Templo de Osiris contendrá subtítulos en inglés, francés, italiano, alemán, español, japonés, ruso y portugués de Brasil. La voz completa estará disponible en inglés, francés, italiano, alemán, español y japonés.

P: ¿Tendrá el Templo de Osiris un Trofeo de Platino para los jugadores de PlayStation 4?

R: No, no habrá un trofeo de platino en PS4 – los premios se dividen en 1 de oro, 3 de plata y 8 Trofeos de Bronce.

P: ¿Cuántos puntos Gamerscore podemos desbloquear para el Templo de Osiris en Xbox One?

A: 1000 puntos Gamerscore estarán disponible para desbloquear en 40 logros únicos.

P: ¿Te permite el Pase de Temporada descargar todos los futuros DLC de forma gratuita, si lo compras?

R: El Pase de Temporada garantiza todo un año anunciando DLC’s. No incluye ningún DLC sin previo aviso y/o incentivos de pre-orden.

Q: Who wrote the story of Lara Croft and the Temple of Osiris? 

A: The internal narrative team tackled the story of LCTOO, collaborating with key staff members at Crystal early on to narrow down the setting. They had a lot of fun digging deep into Egyptian mythology and determining the direction to take this adventure.

Q: Who designed the cover for Lara Croft and the Temple of Osiris?

A: Art Director Brenoch Adams took lead on both pieces, with assistance from our creative agency Volta.

Q: Who are the voice actors for the secondary characters? Anyone we’d know?

A: For the English version of Lara Croft and the Guardian of Light, we’ve welcomed back classic voice actress Keeley Hawes as Lara Croft. Additionally, Dorian Lockett voices Carter Bell, Rae Wright as Isis, Jack Tilden as Set/Horus, and our own Brenoch Adams stepped in as Osiris!

Q: How many hours of playtime can we expect in Lara Croft and the Temple of Osiris? 

A: The game length truly depends on your play style, but you can expect a playtime on par with Lara Croft and the Guardian of Light, with lots in the way of replayability thanks to the Overworld, asymmetric co-op, challenges, and DLC tombs.

Q: What does Lara Croft and the Temple of Osiris add in terms of replayability?

A: There are lots of reasons to replay the game, be it completing challenges, playing through with a new set of friends, trying out the asymmetrical co-op, seeing how puzzles differ when playing solo, and so on. Also, competing with friends to secure the higher score. And, if you’re a completionist, there are hundreds of items of various rarities to find, the more you play, the more the rarest items (rings, amulets, and weapons) will become available. There are achievements and trophies dedicated to you completing every challenge, which will keep you coming back for more.

Q: Will Lara Croft and the Temple of Osiris be available on the Mac?

A: As of right now we’re just focusing on the title for PC, Xbox One, and PlayStation 4. Let us know if a Mac edition is something you’d be interested in!

P: ¿Quién ha escrito la historia de Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: El equipo de la narrativa interna aborda la historia de LC – TOO, colaborando con los miembros clave del personal de Crystal desde el principio para reducir el ajuste. Tenían un montón de diversión en cavar profundamente en la mitología egipcia y la determinación de la dirección a tomar en esta aventura.

P: ¿Quién ha diseñado la portada de Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: Brenoch Adams, Director de Arte, tomó ventaja en ambas piezas, con la ayuda de nuestra agencia creativa Volta.

P: ¿Quiénes son los dobladores de los personajes secundarios? ¿Conocemos a alguno?

R: Para la versión en Inglés de Lara Croft y el Guardián de la Luz, hemos dado la bienvenida de vuelta a la dobladora clásica Keeley Hawes como Lara Croft. Además, Dorian Lockett le pone la voz a Carter Bell, Rae Wright a Isis, Jack Tilden a Set / Horus, ¡y nuestro propio Brenoch Adams ha intervenido como Osiris!

P: ¿Cuántas horas de juego podemos esperar en Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: La duración del juego depende realmente de tu estilo de juego, pero se puede esperar un tiempo de juego a la par de Lara Croft y el Guardián de la Luz, con una gran cantidad de rejugabilidad gracias a los caminos del Overworld, cooperativo asimétrico, retos y tumbas DLC.

P: ¿Qué factores hacen que Lara Croft y el Templo de Osiris sea rejugable? 

R: Hay un montón de razones para jugar de nuevo el juego, ya sea completando desafíos, jugar con un nuevo grupo de amigos, probar el cooperativo asimétrico, viendo cómo los rompecabezas difieren cuando se juega en solitario, y así sucesivamente. Además, competir con amigos para asegurar la mayor puntuación. Y, si eres muy completo, hay cientos de artículos de diversas rarezas para encontrar, cuanto más juegue, los artículos más raros (anillos, amuletos y armas) estarán disponible. Hay logros y trofeos que se otorgarán completando ciertos desafíos, que te mantendrán jugando por más tiempo.

P: ¿Estará Lara Croft y el Templo de Osiris disponible para Mac?

R: Justamente ahora nos estamos centrando en el título para PC, Xbox One y PlayStation 4. Hacednos saber si la edición de Mac es algo en lo que estáis interesados.

Q: Will Tomb Raider: The Ten Thousand Immortals be localized in different languages? 

A: Brady Games is currently investigating the potential of localized versions of Tomb Raider: The Ten Thousand Immortals and will share more information when it becomes available.

Q: What’s the function of the Overworld in Lara Croft and the Temple of Osiris?

A: The Overworld was influenced by our learnings from Guardian of Light. It’s a central hub that allows you to easily replay any of the tombs to complete challenges, farm gems, or tackle an area with different friends. The Overworld also gives us a platform for expansion – more tombs will become available in the future as DLC.

Q: How does the weather system work in Lara Croft and the Temple of Osiris?

A: Changing weather will allow you to access areas of the Overworld that were previously blocked off, such as a flooded area icing over and creating a path. The weather system will also affect tombs, in that elemental enemies will spawn dependent on the current weather system. We’ll chat more about this in the future.

Q: Are challenge tombs back in Lara Croft and the Temple of Osiris?

A: Yes! They were a fan favorite from the last game. The fact that they aren’t critical for story completion means we can have more fun with them.

Q: Will the cutscenes in Lara Croft and the Temple of Osiris be digital or drawn, such as in Guardian of Light?

A: Both – we’ll use the comic-book styling to introduce you to the setting of Temple of Osiris, but also feature in-game cinematics to move the story along.

P: Tomb Raider: Los Diez Mil Inmortales, ¿será localizado en varios idiomas?

R: Brady Games está actualmente investigando el potencial de localizar en varios idiomas Tomb Raider: Los Diez Mil Inmortales y compartirán más información cuando esta esté disponible.

P: ¿Cuál es la función del Overworld en Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: El Overworld ha sido influenciado por nuestros aprendizajes de el Guardián de la Luz. Es un eje central que te permite reproducir fácilmente cualquiera de las tumbas para completar desafíos, conseguir gemas, o hacer frente a una zona con diferentes amigos. El Overworld también nos da una plataforma para la expansión – habrá más tumbas disponibles en el futuro como DLC’s.

P: ¿Cómo funciona el sistema de tiempo en Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: El cambio de tiempo te permitirá acceder a áreas del Overworld que estaban bloqueadas anteriormente, como un área en la que se formó un camino de hielo. El sistema climático también afectará a las tumbas, en las que los enemigos elementales se formarán según el tiempo que haga en ese momento. Hablaremos más de esto en el futuro.

P: ¿Volverán las tumbas con desafíos a Lara Croft y el Templo de Osiris?

R ¡Sí! Fueron uno de los detalles favoritos de los fans en el último juego. El hecho de que no sean clave para la terminación de la historia hacen que tengamos más diversión con ellas.

P: ¿Estarán las cinemáticas de Lara Croft y el Templo de Osiris serán digitales o dibujadas, como en el Guardián de la Luz?

R: Ambas – vamos a utilizar el estilo de cómic para introducirte en la configuración del Templo de Osiris, pero también contamos con cinemáticas en el juego para avanzar la historia.

Q: Will the Gold Edition physical goods be available separately in Europe as they are in the North American Square Enix store?

A: We don’t currently have any plans to do this. The Gold Edition in Europe will contain the physical elements as well as a disc for the game, either on PS4 or PC, and a code for the season pass.

Q:  Will there be an official soundtrack release for Lara Croft and the Temple of Osiris?

A: No news as of this moment.

Q: Will Temple of Osiris support mixed local/online coop so that 4 people play with two computers online with each other?

A: Yes, the game is drop-in, drop-out co-op, allowing you to play with two people on the couch, and two people online, or any mixture there of!

Q: Will there be any type of CD version for LCTOO?

A: The Gold Edition in Europe for PC and PS4 will have a disk. In North America, the Gold Edition box contains all of the physical collectibles, and then digital download codes for the game and the season pass are provided separately.

Q: Does the game have some Easter eggs from past games?

A: We pay tribute to past games through costumes such as the Legend Lara pack. As for Easter Eggs, you’ll have to wait and see.

P: ¿Estarán los elementos de la Gold Edition disponibles por separado en Europa tal y como están en la tienda norteamericana de Square Enix?

R: No tenemos planes de hacer eso. La Gold Edition de Europa contará tanto con los elementos físicos como con el disco, incluyendo un pase de temporada en forma de código.

P: ¿Saldrá a la venta una banda sonora de Lara Croft y el Templo de Osiris?

R: No hay noticias de ello en este momento.

P: ¿Contará el Templo de Osiris con un cooperativo de cuatro jugadores local / en línea para que se pueda jugar con dos consolas conectados entre sí?

R: Sí, el juego te permite jugar con dos personas en el sofá y otras dos en línea o cualquier mezcla que queráis hacer.

P: ¿Habrá algún tipo de CD para LC – TOO?

R: Sí, la versión Gold Edition de Europa para PC y PS4 contendrá un disco con el juego. En América del Norte, esta versión tendrá un código descargable para el juego y el pase de temporada será suministrado por separado.

P: ¿Tendrá el juego algún Easter Egg de los pasados juegos?

R: Hacemos tributo de los pasados juegos con trajes tales como el de la versión Legend para Lara y su equipo. En cuanto a los Easter Eggs, habrá que esperar para verlos.